-
1 quattro per quattro
-
2 quattro con, senza
-
3 quattro occhi vedono meglio di due
Dizionario Italiano-Inglese > quattro occhi vedono meglio di due
-
4 quattro
foural quattro per cento at four per centfare quattro passi go for a strollfarsi in quattro per fare qualcosa go to a lot of trouble to do something* * *quattro agg.num.card. e s.m. four: alle quattro, at four (o'clock); è a pagina quattro, it's on page four; l'articolo quattro dello statuto, article four of the statute; un servizio da tè per quattro, a tea service for four; mettetevi in fila per quattro, line up in fours; ho preso 4 in matematica, I got four out of ten in maths // animali a quattro zampe, four-legged animals // a quattro remi, four-oared: barca a quattro remi, four-oar; a quattro ruote, four-wheeled: carrozza a quattro ruote, four-wheeler; tiro a quattro, four-in-hand // in quattro e quattr'otto, in less than no time (o in the twinkling of an eye) // gliene dirò quattro, I'll give him a piece of my mind // fare quattro chiacchiere, to have a chat (o a natter) // fare il diavolo a quattro, ( far gran fracasso) to kick up a shindy (o to make a hullabaloo), ( sforzarsi per ottenere) to leave no stone unturned // fare quattro passi, to take a stroll (o to have a short walk): andare a fare quattro passi, to go for a stroll (o a short walk) // fare quattro salti, to dance: siamo andati a fare quattro salti per concludere la serata, we went dancing to finish off the evening // sono rimaste quattro cose da spostare, there are just a couple of things left to be moved // farsi in quattro, to do one's utmost // non dire quattro finché non l'hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they're hatched.* * *['kwattro]1. agg inv1) four2)(
fig : pochi) fare quattro passi — to take a stroll, go for a little walklo pagano quattro soldi — they pay him peanuts o a pittance
a quattr'occhi — (tra 2 persone) face to face, (privatamente) in private
2. sm invfarsi in quattro per qn — to go out of one's way for sb, put o.s. out for sb
per fraseologia vedi: cinquein quattro e quattr'otto — in less than no time, in no time at all
* * *['kwattro] 1.aggettivo invariabile four2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) four2) (giorno del mese) fourth3) sportbob a quattro — four men bob; (canottaggio)
quattro con, senza — coxed, coxless four
4) scol. (voto) = low fail3.quattro per quattro — aut. four-by-four
••dirne quattro a qcn. — to give sb. a piece of one's mind
ai quattro venti — [ spargere] to the four winds
urlare qcs. ai quattro venti — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.
a quattr'occhi — [parlare, discutere] face to face, one-to-one
in quattro e quattr'otto — in a flash, in less than no time
fare quattro passi — to go for a stroll, to go for a little o short walk
farsi in quattro per qcn. — to bend over backwards o do one's very best for sb.
* * *quattro/'kwattro/ ⇒ 26, 5, 8, 13fourII m.inv.1 (numero) four2 (giorno del mese) fourth4 scol. (voto) = low failIII f.pl.(ore) (del mattino) four am; (della sera) four pmdirne quattro a qcn. to give sb. a piece of one's mind; ai quattro venti [ spargere] to the four winds; urlare qcs. ai quattro venti to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.; a quattr'occhi [parlare, discutere] face to face, one-to-one; in quattro e quattr'otto in a flash, in less than no time; fare quattro passi to go for a stroll, to go for a little o short walk; è a quattro passi da qui it's within walking distance; farsi in quattro per qcn. to bend over backwards o do one's very best for sb.; c'erano solo quattro gatti there was hardly anybody o a soul\quattro per quattro aut. four-by-four. -
5 quattro
['kwattro]1. agg inv1) four2)(
fig : pochi) fare quattro passi — to take a stroll, go for a little walklo pagano quattro soldi — they pay him peanuts o a pittance
a quattr'occhi — (tra 2 persone) face to face, (privatamente) in private
2. sm invfarsi in quattro per qn — to go out of one's way for sb, put o.s. out for sb
per fraseologia vedi: cinquein quattro e quattr'otto — in less than no time, in no time at all
-
6 quattro
-
7 ai quattro venti
-
8 bob a quattro
-
9 c'erano solo quattro gatti
-
10 dirne quattro a qcn.
-
11 fare quattro passi
-
12 farsi in quattro per qcn.
-
13 in quattro e quattr'otto
-
14 urlare qcs. ai quattro venti
urlare qcs. ai quattro ventito shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.\→ quattro -
15 è a quattro passi da qui
-
16 bob a due, a quattro
-
17 che ne diresti di fare quattro passi?
che ne diresti di fare quattro passi?how about a little walk? what would you say to a little walk?\→ direDizionario Italiano-Inglese > che ne diresti di fare quattro passi?
-
18 fare o scambiare due o quattro -e
Dizionario Italiano-Inglese > fare o scambiare due o quattro -e
-
19 fare il diavolo a quattro
-
20 fra quattro giorni, cioè martedì
Dizionario Italiano-Inglese > fra quattro giorni, cioè martedì
См. также в других словарях:
Quattro (four wheel drive system) — quattro (meaning four in Italian), is the name used by Audi AG to indicate that four wheel drive (4WD) technologies or systems are used on specific models of the Audi automobiles.Audi.com Glossary [http://www.audi.com/audi/com/en2/tools/glossary/e… … Wikipedia
Quattro Pro — Saltar a navegación, búsqueda Quattro Pro es un programa de planilla de calculo desarrollado originalmente por la empresa Borland International, y desde 1996 perteneciente a la compañía desarrolladora canadiense Corel Corporation, como parte de… … Wikipedia Español
Quattro Pro — is a spreadsheet program developed by Borland and now sold by Corel, most often as part of Corel s WordPerfect Office. Historically, Quattro Pro used keyboard commands similar to Lotus 1 2 3. It is commonly said to have been the first program to… … Wikipedia
Quattro Pro — Entwickler Borland Betriebssystem DOS, Windows Programmiersprache Assembler Kategorie Tabellenkalkulationsprogramm … Deutsch Wikipedia
Quattro — Эта стать о компании см.: quattro GmbH Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля Audi quattro (от итал. четыре) марка используемая Audi AG в названии автомобиле … Википедия
quattro — {{hw}}{{quattro}}{{/hw}}[4 nella numerazione araba, IV o IIII in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di tre unità più una: le quattro stagioni; i quattro punti cardinali | Gridare qlco. ai quattro venti, renderla… … Enciclopedia di italiano
Quattro — La Quattro est une automobile, un modèle de la marque Audi. Quattro Turbo (Type WR) La Quattro Turbo comme son nom l indique est le premier coupé sportif à traction intégrale. La première génératon reçoit un 5 cylindres 2.2L, muni d un… … Wikipédia en Français
Quattro GmbH — 180px Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1983 Расположение … Википедия
quattro GmbH — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1983 Расположение … Википедия
Quattro-Antrieb — quattro logo auf einem Kühlergrill quattro ist eine Marke des Automobilherstellers Audi und kennzeichnet dessen Fahrzeuge mit Allradantrieb. Beim quattro Antrieb wird die Motorkraft auf alle vier Räder verteilt. Technisch werden mehrere… … Deutsch Wikipedia
quattro-Antrieb — quattro Logo auf einem Kühlergrill quattro ist eine Marke des Automobilherstellers Audi und kennzeichnet dessen Fahrzeuge mit Allradantrieb. Beim quattro Antrieb wird die Motorkraft auf alle vier Räder verteilt. Technisch werden mehrere… … Deutsch Wikipedia